译语翻译分享-奥运会金牌奖金多少钱？中国具体有哪些奖励？

 

一、奥运会金牌奖金多少钱？

1. How much is the Olympic gold medal bonus?

奥运会金牌奖金大概在几十万左右，而获得第一枚奥运金牌的奖金会更高。下面为大家带来历届中国奥运金牌国家奖金金额如下：

The Olympic gold medal prize is about hundreds of thousands, and the first Olympic gold medal will have a higher prize. The following brings you the amount of national bonuses for the gold medals of the previous Chinese Olympics as follows:

1.1984年奖金奥运会金牌奖金

1. 1984 bonus Olympic gold medal bonus

在1984年洛杉矶奥运会上，中国的奥运冠军奖金是6000元，为中国夺得第一枚奥运金牌的射击运动员徐海峰是一名特殊贡献运动员奖金为9000元。当时运动员的工资是每月51.5元，相当于运动员10年的工资6000元。

At the 1984 Los Angeles Olympics, China’s Olympic champion prize money was 6,000 yuan, and Xu Haifeng, a shooting athlete who won the first Olympic gold medal for China, was a special contribution athlete with a prize money of 9,000 yuan. At that time, the athlete's salary was 51.5 yuan per month, which was equivalent to the athlete's 10-year salary of 6,000 yuan.

2.1988年奥运会金牌奖金

2. 1988 Olympic gold medal bonus

1988年汉城奥运会，中国队遭遇金牌荒。只有徐艳梅、高敏、楼云、陈龙灿/魏庆光和陈静获得金牌。奥运会奖牌也提高到了15000元。

In the 1988 Seoul Olympics, the Chinese team suffered a gold medal shortage. Only Xu Yanmei, Gao Min, Lou Yun, Chen Longcan/Wei Qingguang and Chen Jing won the gold medal. The Olympic medal has also increased to 15,000 yuan.

3.1992年奥运会金牌奖金

3. 1992 Olympic gold medal bonus

与历届奥运会相比，本届奥运会的奖金增加了5倍，达到8万元。在奥运会上，中国代表团获得15枚金牌，其中邓亚萍获得了单打和双打两枚金牌。

Compared with previous Olympic Games, the prize money of this Olympic Games has increased by 5 times, reaching 80,000 yuan. In the Olympics, the Chinese delegation won 15 gold medals, of which Deng Yaping won two gold medals in singles and doubles.

4.1996年奥运会金牌奖金

4. 1996 Olympic gold medal bonus

这是迄今为止唯一一届中国代表团奖金没有比上一届增加的奥运会。中国在本届奥运会上获得了16枚金牌，其中包括邓亚平、孔令辉和伏明霞。

This is the only Olympic Games in which the prize money of the Chinese delegation has not increased compared with the previous one. China won 16 gold medals in this Olympics, including Deng Yaping, Kong Linghui and Fu Mingxia.

5.2000年奥运会金牌奖金

5. 2000 Olympic gold medal bonuses

悉尼奥运会上，中国代表团的金牌奖金首次突破6位数，达到15万元人民币，中国代表团获得的金牌数量跃升至28枚。

At the Sydney Olympics, the gold medal prize of the Chinese delegation exceeded 6 figures for the first time, reaching 150,000 yuan, and the number of gold medals won by the Chinese delegation jumped to 28.

6.2004年奥运会金牌奖金

6. 2004 Olympic gold medal bonus

中国代表团本届奥运会金牌奖金再次提高到20万元。在本届奥运会上，刘翔110米栏、李婷、孙天田网球女双、中国女排团体项目金牌等多项项目都实现了中国奥运史上零金牌的突破。

The gold medal prize of the Chinese delegation in the Olympic Games was once again raised to 200,000 yuan. In this Olympics, Liu Xiang's 110-meter hurdles, Li Ting, Sun Tiantian tennis women's doubles, Chinese women's volleyball team gold medals and other events have achieved zero gold medal breakthroughs in the history of the Chinese Olympics.

7.2008年奥运会金牌奖金

7. 2008 Olympic gold medal bonus

在国内举办的奥运会上，中国代表团的奖金提高到25万元，是迄今为止金牌最多的一次，共获得51枚金牌。

In the Olympic Games held in China, the Chinese delegation’s prize money was increased to 250,000 yuan, the most gold medal so far, with a total of 51 gold medals won.

8.2012年奥运会金牌奖金

8. 2012 Olympic gold medal bonus

在伦敦奥运会上，中国代表团的金牌奖在质量上走得很远，已经飙升到50万元。这是奥运会历史上奖牌最多的一次，创造了历史。

At the London Olympics, the gold medal of the Chinese delegation went a long way in terms of quality, and it has soared to 500,000 yuan. This is the highest number of medals in the history of the Olympic Games, making history.

9.2016年奥运会金牌奖金

9. 2016 Olympic gold medal bonus

本届奥运会的金牌数量是伦敦奥运会金牌数量达到顶峰后的首次下降，与2004年雅典奥运会的金牌数量持平。从50万元到20万元，实际上是对“金牌第一”理念的修正。弱化“金牌情结”折射出更强的自信和奥运精神的回归。

The number of gold medals in this Olympics is the first decline since the number of gold medals in the London Olympics has reached its peak, and is the same as the number of gold medals in the 2004 Athens Olympics. From 500,000 yuan to 200,000 yuan, it is actually a revision of the concept of "Gold Medal First". Weakening the "gold medal complex" reflects stronger self-confidence and the return of the Olympic spirit.

二、奥运会金牌中国有哪些奖励？

2. What rewards does China have for Olympic gold medals?

夺得奥运金牌以后，各个国家、省市区县等都可能会给予高昂的奖励。奖励方案包括但不限于现金、房产、汽车等。虽然各个国家的金牌奖励标准不同，但对于奥运冠军来说，这都是一笔丰厚的资金。以2012年伦敦奥运会同样是射击项目首金获得者易思玲为例，当年她拿到了中国体育总局50万元的奖励。而各个省市区县的奖励层层叠加，竟然高达765万元。再加上一些企业的奖励，中国奥运代表团访问港澳得到的奖励，易思玲最终的奖励总额超过了1000万。

After winning the Olympic gold medal, various countries, provinces, municipalities, and counties may give high rewards. Reward programs include but are not limited to cash, real estate, cars, etc. Although the gold medal award standards of various countries are different, it is a huge sum of money for the Olympic champions. Take Yi Siling, who was also the first gold medalist in shooting at the 2012 London Olympics, as an example. That year she received a 500,000 yuan award from the General Administration of Sports of China. The rewards of various provinces, municipalities, and counties are stacked up to 7.65 million yuan. Coupled with the awards from some companies and the awards received by the Chinese Olympic delegation for visiting Hong Kong and Macau, Yi Siling's final award totaled more than 10 million.

1.张继科奥运会金牌奖励

1. Zhang Jike Olympic Gold Medal Award

国家奖励100万，地方政府奖励450万；

The national reward is 1 million, and the local government rewards 4.5 million;

2.何姿

2. He Zi

国家奖励80万，地方政府奖励650万+50万皮衣。

The state awards 800,000 yuan, and the local government awards 6.5 million + 500,000 leather garments.

3.陈若林

3. Chen Ruolin

国家奖励100万，地方政府奖励240万。

The state awards 1 million and the local government awards 2.4 million.

对于奥运冠军来说，只谈钱就有些俗了。因为拥有了这个身份和光环的加成，奥运冠军吸金致富根本不算太大的问题。在夺得奥运金牌以后，将可能会有很多商业合同、代言邀约纷至沓来。

For Olympic champions, just talking about money is a bit vulgar. Because of the bonus of this identity and halo, the Olympic champion is not a big problem at all. After winning the Olympic gold medal, there will likely be many commercial contracts and endorsement invitations.

总得来说，奥运会金牌奖金国家奖励是比较高的，最少的有几十万，最高的打一百万。而他们获奖的背后却是辛勤的付出，金牌并不是轻易就能拿到的，国家奖励这么多也是应该的。

In general, the national awards for Olympic gold medals are relatively high, with the least being hundreds of thousands and the highest being one million. But behind their awards are hard work. Gold medals are not easy to get, and so many national awards should be given.

From website：https://www.163.com/