译语翻译分享-奥运会金牌可以保研？

夺得奥运会金牌是否真的可以保研呢？

Is it true that winning the Olympic gold medal can be guaranteed?

按理来说，一般专业的学生应该是不行的，比如管理学专业，获得推免资格应该是要看学生的学习成绩和科研成果，以及四六级或者托福雅思，而不是体育竞赛奖项。

It stands to reason that students in general majors should not work, such as management majors. The eligibility for exemption should be based on the student's academic performance and scientific research results, as well as four or six levels or TOEFL IELTS, rather than sports competition awards.

但是，对于体育专业来说就不一样了，体育专业的学生是可以通过奥运会金牌获得推免资格的，而且也是有依据的。

However, it is different for sports majors. Students majoring in sports can obtain the qualification for exemption through Olympic gold medals, and there is also a basis.

早些年的文件就已经明确表示，鼓励运动员进入高等院校学习并通过高校毕业生就业渠道就业。而且范围并不仅仅局限在冠军，比如获得全国体育比赛前三、亚洲体育比赛前六、世界体育比赛前八和获得球类集体项目运动健将、田径项目运动健将、武术项目武英级和其他项目国际级运动健将称号的运动员，可以免试进入各级各类高等院校学习。

Earlier documents have clearly stated that athletes are encouraged to enter colleges and universities to study and obtain employment through the employment channels of college graduates. And the scope is not only limited to championships, such as winning the top three national sports competitions, the top six Asian sports competitions, the top eight world sports competitions, and the ball group sports masters, track and field sports masters, martial arts sports champions and other international sports. Athletes with the title of Athlete-level Athletes can enter various types of institutions of higher learning without examination.

所以说，奥运冠军应该是可以获得保送资格的，但是也应该是被保送到体育类院校或者体育专业进行攻读硕士学位。

Therefore, the Olympic champions should be eligible to be sent, but they should also be sent to sports colleges or sports majors to study for a master's degree.

From website：https://new.qq.com/