译语翻译分享-5球1助！C罗夺得欧洲杯金靴

5球1助！C罗夺得欧洲杯金靴

5 goals and 1 assist! Cristiano Ronaldo wins European Cup golden boots

 

北京时间7月12日清晨，2020年欧洲杯决赛在伦敦温布利大球场落下帷幕，对阵双方意大利与英格兰在120分钟内1-1战平，最终意大利通过点球大战赢得本届赛事的冠军。

In the early morning of July 12th, Beijing time, the 2020 European Cup final came to an end at Wembley Stadium in London. Italy and England drew 1-1 within 120 minutes against the two sides. In the end, Italy won the championship through a penalty kick. .

而在个人奖项方面，36岁的葡萄牙队长克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（C罗）与25岁的捷克前锋帕特里克·希克以5个进球共同领跑射手榜，但由于C罗打入五球只用了360分钟，短于帕特里克·希克的404分钟，因此C罗获得了本届欧洲杯的金靴。在获得5个进球的同时，C罗还在本届赛事中收获了一个助攻。

In terms of individual awards, the 36-year-old Portuguese captain Cristiano Ronaldo (C Ronaldo) and the 25-year-old Czech forward Patrick Sigg led the scorer list with 5 goals, but because Ronaldo scored five goals It took 360 minutes, shorter than Patrick Sigg's 404 minutes, so Ronaldo won the golden boot of this European Cup. While scoring 5 goals, Ronaldo also received an assist in this tournament.

本届欧洲杯的金靴排行榜

The Golden Boot Rankings of this European Cup

葡萄牙队在八分之一决赛中0：1输给了比利时，而捷克则在四分之一决赛中1：2不敌丹麦。

Portugal lost to Belgium 0:1 in the eighth-finals, while the Czech Republic lost 1:2 to Denmark in the quarter-finals.

除打入5球的C罗和帕特里克·希克以外，比利时的卢卡库、英格兰的哈里·凯恩、法国的本泽马和瑞典的埃米尔·福斯贝里均在本届赛事中打入4球，并列射手榜第二名，其中本泽马以349分钟的最短用时获得本届欧洲杯铜靴。

In addition to Cristiano Ronaldo and Patrick Sigg who scored 5 goals, Belgium's Lukaku, England's Harry Kane, France's Benzema and Sweden's Emil Fosberg all played in this tournament. Scored 4 goals, tied for second place in the scorer list, of which Benzema won the European Cup bronze boots with the shortest time of 349 minutes.

 

From website: http://baijiahao.baidu.com/