微软正式发布 Windows 11，支持直接运行 Android 应用

微软正式公布了下一代 PC 操作系统 Windows 11。

Microsoft officially announced Windows 11, the next-generation PC operating system.

Redesigned for productivity, creativity and ease of use

全新 Windows 更加现代化，整洁且美观。无论是全新的 " 开始 " 键和任务栏，还是每一种声音、字体和图标，这一切都经过精心设计。" 开始 " 键放在中心位置，凭借云和 Microsoft 365 的性能，" 开始 " 菜单会向你显示最近文档，无论你之前在哪个平台或设备上查看过，包括 Android 或 iOS 设备上浏览过的文档。

The new Windows is more modern, clean and beautiful. Whether it's the new "Start" button and taskbar, or every sound, font, and icon, everything has been carefully designed. The "Start" key is placed in the center. With the performance of the cloud and Microsoft 365, the "Start" menu will show you recent documents, no matter which platform or device you have previously viewed, including documents viewed on Android or iOS devices .

通过提供多个窗口的灵活性以及能够并行应用程序，Windows 一直致力于帮助用户随心所愿地完成任务。Windows 11 推出了全新的贴靠布局、贴靠群组和虚拟桌面功能，来帮助用户同时处理多个任务。你还可以为生活和工作单独创建虚拟桌面，并根据自己的喜好进行定制。

By providing the flexibility of multiple windows and the ability to parallel applications, Windows has always been committed to helping users complete tasks as they wish. Windows 11 introduced new snap layout, snap group and virtual desktop functions to help users handle multiple tasks at the same time. You can also create separate virtual desktops for life and work and customize them to your liking.

Windows 11 能够充分释放系统硬件的潜力，让一些尖端的游戏技术为玩家所用：DirectX 12 Ultimate 可以在高帧率下给玩家带来激动人心的沉浸式画面体验；DirectStorage（直通存储）能够提供更快的加载时间和更精细的游戏世界；以及 Auto HDR 为玩家提供了更加宽广的色域和更生动的色彩，带来真正引人入胜的视觉享受。此外，Windows 11 支持任何你所喜爱的 PC 游戏配件和外设。通过 Xbox Game Pass for PC 或 Xbox Game Pass Ultimate，玩家可以随时访问超过百款 PC 游戏，以及其它不断加入的新游戏。

Windows 11 can fully release the potential of the system hardware and make some cutting-edge game technologies available to players: DirectX 12 Ultimate can bring players an exciting and immersive graphics experience at high frame rates; DirectStorage (pass-through storage) can provide faster Faster loading time and more refined game world; and Auto HDR provides players with a wider color gamut and more vivid colors, bringing a truly fascinating visual enjoyment. In addition, Windows 11 supports any PC gaming accessories and peripherals you like. With Xbox Game Pass for PC or Xbox Game Pass Ultimate, players can access more than one hundred PC games at any time, as well as other new games that are constantly being added.

全新的 Microsoft Store 可以让你探索应用程序和观看、创作、游戏、工作及学习相关的内容。重新打造的 Microsoft Store 速度更快，并采用了美观易用的全新设计。通过精选和集锦，用户可以更轻松地探索、发现所有内容，包括应用程序、游戏、视频节目、电影等。此外，第一方及第三方应用程序也加入到 Microsoft Store，如 Microsoft Teams、 Visual Studio、 Disney+、Adobe Creative Cloud、 Zoom 和 Canva。Microsoft Store 中的应用程序都已通过安全及家庭防护测试，用户可以放心下载。

The new Microsoft Store allows you to explore applications and content related to viewing, creation, games, work, and learning. The rebuilt Microsoft Store is faster and has a new, beautiful and easy-to-use design. Through selection and collection, users can more easily explore and discover all content, including applications, games, video shows, movies, etc. In addition, first-party and third-party applications have also been added to the Microsoft Store, such as Microsoft Teams, Visual Studio, Disney+, Adobe Creative Cloud, Zoom, and Canva. The applications in the Microsoft Store have passed safety and family protection tests, and users can download them with confidence.

同时，微软还首次将 Android 应用程序引入 Windows。今年晚些时候，用户将能够在 Microsoft Store 中找到 Android 应用程序，并可通过亚马逊应用商店下载。

At the same time, Microsoft introduced Android applications to Windows for the first time. Later this year, users will be able to find Android apps in the Microsoft Store and download them through the Amazon App Store.

从今年圣诞节期间开始，Windows 11 将为符合条件的 Windows 10 电脑提供免费升级，此间的全新电脑也已预装 Windows 11。免费升级将持续到 2022 年。微软将于下周开始通过 "Windows 预览体验计划 "（Windows Insider Program）提供 Windows 11 的早期版本。

Starting this Christmas period, Windows 11 will provide free upgrades for eligible Windows 10 computers, and the new computers here have also been pre-installed with Windows 11. The free upgrade will last until 2022. Microsoft will begin offering early versions of Windows 11 through the Windows Insider Program next week.

 

From website: http://www.myzaker.com/