译语翻译分享-小户型怎么装修显得空间大？

发布日期：2021-05-26

发布者：译语翻译公司

页面功能：【字体：大中小】

小户型怎么装修显得空间大？

How to decorate a small apartment with large space?

一、将空间化零为整

1. Divide the space into a whole

厨房做成开放式，打造餐厨整体空间，是小户型中最常见的做法。把狭小的厨房和同样逼仄的餐厅打通，立刻就拥有了一个窗明几净的敞亮空间。

The kitchen is made open to create an overall kitchen space, which is the most common practice in small apartments. By connecting the small kitchen with the same cramped dining room, you immediately have a bright and bright space with clear windows.

二、把东西藏进柜子里

2. Hide things in the cabinet

对于家里的物品收纳，可以遵循“二八原则”。将 80%的物品都藏进柜子里，只展示 20%的物品。利用客厅做一整面收纳柜，把东西都收进柜子里，空间清爽又宽敞。

For the storage of items at home, the "28 Principles" can be followed. Hide 80% of the items in the cabinet and only display 20% of the items. Use the living room to make an entire storage cabinet, put everything in the cabinet, and the space is refreshing and spacious.

三、家具尽量靠墙摆放

3. Place the furniture against the wall as much as possible

从户型图上可以明显看到，把家具全部靠墙摆放后，留出了不少地面空间。

It can be clearly seen from the floor plan that after all the furniture is placed against the wall, a lot of floor space is left.

四、定制家具是小户型的首选

4.Customized furniture is the first choice for small apartments

越是小户型，越要对空间精打细算。定制家具可以将空间利用率做到最高，是小户型首选。这个定制柜体，在有限的空间里，收纳了大件家电冰箱，小电器烤箱，还装得下各类厨房小物品，简直就是一个效率超高的小仓库。

The smaller the apartment, the more careful planning of space. Customized furniture can maximize space utilization and is the first choice for small apartments. In a limited space, this custom cabinet contains large appliances, refrigerators, small appliances, ovens, and all kinds of small kitchen items. It is simply a small warehouse with high efficiency.

五、选择成品家具时，尺寸不宜太大

5. When choosing finished furniture, the size should not be too large

在这个案例中只是把床体换了一个小一些尺寸的，空间上却留出了更多的可能性。

In this case, the bed body was changed to a smaller size, but the space left more possibilities.

六、墙面以浅色为佳

6.The wall is preferably light-colored

小户型的墙面颜色，最好选白色、米色等浅色系。可以在局部搭配深色，增加空间色彩的灵动和层次感。

For the wall color of small apartment, it is best to choose light colors such as white and beige. It can be matched with dark colors locally to increase the agility and layering of the spatial color.

七、利用镜面和玻璃，增加空间通透感

7. Use mirrors and glass to increase the sense of space transparency

适当使用镜面装饰，加深空间感的同时，也赋予了一些趣味感。更为常见的是使用玻璃隔断，让空间隔而不断。

Appropriate use of mirror decoration, while deepening the sense of space, but also giving some sense of interest. It is more common to use glass partitions to keep the space apart.

八、利用花窗栅栏，丰富空间层次感

8. Use flower window fences to enrich the sense of spatial hierarchy

木质的花窗和栅栏，颇具韵味。非常适合用在小户型中，增加空间的层次感。

The wooden windows and fences are quite charming. It is very suitable for use in small apartments to increase the sense of space.

From website: https://daily.zhihu.com/