译语翻译分享-2020全球网速最快的国家或地区（固定宽带）

2020全球网速最快的国家或地区（固定宽带）

2020 The fastest country or region in the world (fixed broadband)

 

事实上，拥有最好的固定宽带网速的国家往往是一些新兴国家。西方的"旧世界"、高税率国家在许多领域不再是领头羊——这其中就包括网速。

In fact, the countries with the best fixed broadband speeds are often emerging countries. The "old world" and high-tax countries in the West are no longer the leaders in many areas-including Internet speed.

在这篇文章中，我将使用speedtest.net的固定宽带网速报告来介绍全球网络速度排名前十的国家。

In this article, I will use speedtest.net's fixed broadband network speed report to introduce the top ten countries in the world for network speed.

超富裕的免税国家摩纳哥以175.52 Mb/s的速度排在第9位。这个诱人的城市国家，位于法国里维埃拉，长期以来一直是一些最富有和最成功的人的家园或目的地。服务，包括快速的互联网速度符合其人民的愿望。摩纳哥也证明了，在一个免税国家你也可以有很好的生活水平。

Monaco, an ultra-rich tax-free country, ranked ninth with a rate of 175.52 Mb/s. This attractive city-state, located on the French Riviera, has long been the home or destination of some of the wealthiest and most successful people. Services, including fast internet speed, are in line with the wishes of its people. Monaco has also proved that you can also have a good standard of living in a tax-free country.

老牌资本主义国家法国以178.87 Mb/s的速度位列世界第八，虽然从任何重要的衡量标准来看，法国都已风光不再，但法国仍可以以拥有高网速而自豪。从积极的一面来看，法国的高税收政策带来的好处不仅体现在了完善的全民医疗教育福利方面，也体现在了网速方面。

The veteran capitalist country, France, ranks eighth in the world with a speed of 178.87 Mb/s. Although France has lost its glory by any important measure, France can still be proud of its high internet speed. On the positive side, the benefits of France’s high tax policy are not only reflected in the comprehensive medical education and welfare for the whole people, but also in terms of Internet speed.

欧洲国家匈牙利越来越受到数字游牧民族的欢迎。虽然它确实与财政不负责任作斗争，如果你正在寻找一个创业的地点，匈牙利确实提供了欧洲的中心位置和受过良好培训和教育的劳动力，并且还容易负担得起。由于匈牙利的共产主义历史，这里也有许多工业基地，这对制造公司是有利的，加上平均网速接近200 Mb/s，匈牙利是个不错的选择。

The European country Hungary is becoming more and more popular with digital nomads. Although it does struggle with financial irresponsibility, if you are looking for a place to start a business, Hungary does provide a central location in Europe and a well-trained and educated workforce, and it is also easily affordable. Due to Hungary’s communist history, there are also many industrial bases here, which is beneficial to manufacturing companies. With the average network speed close to 200 Mb/s, Hungary is a good choice.

丹麦一直被评为最发达的经济体之一，并且是欧盟的成员（但不是欧元区的成员，因为他们经过谈判仍然可以使用自己的货币丹麦克朗）。如果你想在一个高度发达的斯堪的纳维亚半岛国家度过一段美妙的时光，以国民幸福感著称的丹麦可能是非常不错的选择。并且丹麦的网速也很快，达到了185.36 Mb/s. 虽然丹麦因其法规、极高的税率和再分配的社会框架而臭名昭著，但它是资产保护的最佳场所之一，在最尊重法治的国家里排名第一，在最不腐败的国家里位居第二。

Denmark has always been rated as one of the most developed economies and is a member of the European Union (but not a member of the Eurozone because they can still use their own currency, the Danish kroner, after negotiations). If you want to spend a wonderful time in a highly developed Scandinavian country, Denmark, known for its national happiness, may be a very good choice. And Denmark’s internet speed is also very fast, reaching 185.36 Mb/s. Although Denmark is notorious for its regulations, extremely high tax rates and redistributive social framework, it is one of the best places for asset protection. It ranks first among countries that respect the rule of law and second among countries that are least corrupt.

作为著名的一切隐私、财富和安全的中心，瑞士还提供快速的互联网，其平均网速达到了188.88 Mb/s. 如果世界上最好的护照之一、良好的银行业务和知识产权的低税率还不足以满足您的需求，瑞士还可以满足您的技术需求，并为商业和财富管理提供世界级的基础设施。有些人可能会觉得这个非常有秩序和保守的社会有时有点"太过刻板"，但一般来说，瑞士可以被认为是欧洲最美丽的目的地之一，也是高成就的企业家们渴望前往或可能居住的地方。

As the famous center of all privacy, wealth and security, Switzerland also provides fast internet with an average internet speed of 188.88 Mb/s. If one of the best passports in the world, good banking and low tax rates of intellectual property rights Not enough to meet your needs, Switzerland can also meet your technical needs and provide world-class infrastructure for business and wealth management. Some people may feel that this very orderly and conservative society is sometimes a bit "too rigid", but in general, Switzerland can be considered one of the most beautiful destinations in Europe, and high-achieving entrepreneurs are eager to go or Possible place to live.

在网速方面，罗马尼亚以190.60 Mb/s的平均速度击败了很多西方国家。其实罗马尼亚长期以来一直是网速的佼佼者，因为他们已经把快速上网作为优先事项。长期以来，罗马尼亚一直是一些互联网企业雇佣远程工人的地方，只是因为他们的网速很好。如果你正在寻找建立一个微型企业，罗马尼亚——既拥有快速的网络，又有负担得起的高素质劳动力，是一个值得考虑的好地方。

In terms of internet speed, Romania beat many Western countries with an average speed of 190.60 Mb/s. In fact, Romania has long been a leader in Internet speed because they have made fast Internet access a priority. For a long time, Romania has been a place where some Internet companies hire remote workers, just because their Internet speeds are very good. If you are looking to build a micro business, Romania-with both a fast network and an affordable high-quality workforce, is a good place to consider.

香港在为精通科技的居民提供一流服务方面毫不逊色。这也是为什么这个人口密度极高的中国特别行政区在网速最快的名单中占据主导地位的原因。香港的固定宽带网速排名第3（226.80 Mb/s），仅次于新加坡和泰国。在不久前的旅行中，我缓存了整整一个小时的超清电视剧，只用了8秒（是的，我计时了）。这一切都要归功于香港对"光纤到户"服务的承诺，以及各公司对高速网络价格的激进使用。像大多数亚洲超级城市一样，香港会让大多数（如果不是全部）公共场所都能轻松连接到互联网，你所住的任何酒店或公寓也可能提供高速网络服务。

Hong Kong is not inferior in providing first-class services to technology-savvy residents. This is why this extremely densely populated China Special Administrative Region dominates the list of the fastest internet speeds. Hong Kong's fixed broadband network speed ranks third (226.80 Mb/s), second only to Singapore and Thailand. During my recent trip, I cached a full hour of ultra-clear TV series, which took only 8 seconds (yes, I timed it). All this is due to Hong Kong's commitment to "fiber-to-the-home" services and the aggressive use of high-speed internet prices by companies. Like most Asian super cities, Hong Kong will allow most (if not all) public places to be easily connected to the Internet, and any hotel or apartment you live in may also provide high-speed Internet services.

新加坡这个高度发达的城市国家，很多事情都做得很好（包括银行业务和经济自由），快速的网络也是其中之一。新加坡以245.31Mb/s的速度位居榜单第二位。这个精通科技、亲商、亲侨的国家仍然是企业家的最爱，他们希望生活在一个让成功和生产变得容易的社会中。新加坡还提供通过创业投资获得永久居留权，不过该国不允许双重国籍。

Singapore, a highly developed city-state, has done a lot of things (including banking and economic freedom), and fast internet is one of them. Singapore ranks second on the list with a speed of 245.31Mb/s. This technology-savvy, pro-business, and pro-overseas country is still the favorite of entrepreneurs, who want to live in a society that makes success and production easy. Singapore also offers permanent residency through venture capital, but the country does not allow dual citizenship.

泰国是唯一一个固定宽带网速超过300 Mb/s的国家，你可能不会认为那里的网速有那么快。泰国绝不止有旅游和水果，作为东南亚第二大经济体，泰国对技术的关注度非常高。

Thailand is the only country with a fixed broadband internet speed of over 300 Mb/s. You might not think that the internet speed there is that fast. Thailand has more than just tourism and fruits. As the second largest economy in Southeast Asia, Thailand has a high degree of attention to technology.

 

From website: https://baijiahao.baidu.com/