译语翻译分享-为何中国疫苗接种率不高?专家解读！主要有这两方面因素！

 

新冠疫苗接种率不高主要受公众意愿问题和疫苗供应不足问题两方面因素影响。中国疾控中心研究员、科研攻关组疫苗研发专班专家组成员邵一鸣表示：国内重点推广接种的地区多数都能按时达到接种目标，但一些没有列入重点推进的地区，接种的速率可能会比较慢。另外，百姓有以下几方面想法：

The low coverage rate of the new crown vaccine is mainly affected by two factors, the public will and the shortage of vaccine supply. Shao Yiming, a researcher at the Chinese Center for Disease Control and Prevention and a member of the Vaccine R&D Team of the Scientific Research Group, said: Most areas that focus on promoting vaccination in the country can reach the vaccination target on time, but some areas that are not included in the key promotion may have a slower vaccination rate. . In addition, the common people have the following ideas:

1.觉得疫苗是不是有副作用，特别是国产苗是不是不如国外的好？

1. Do you think the vaccine has side effects, especially if domestic vaccines are not as good as foreign ones?

2.觉得打疫苗之后，免疫力会消退，是不是可以等一等？

2. I think the immunity will fade after vaccination, can I wait for a while?

3.还有人觉得国内没什么疫情，相对比较安全。

3. Some people think that there is no epidemic situation in the country and it is relatively safe.

 

From website: https://www.tuliu.com/