译语翻译分享-印度新冠难民涌向美边境 美媒：政府还未准备好应对

印度新冠难民涌向美边境 美媒：政府还未准备好应对

India's new crown refugees flock to the US border US media: the government is not ready to respond

 

【印度新冠难民涌向美边境 美媒：政府还未准备好应对】美媒报道称，美国政府正继续努力应对西南边境沿线数量众多的移民。但是在过去的几个月中，该国边境移民中出现新情况，即来自印度等地逃离新冠疫情大流行的难民，而美国政府还没有准备好应对大范围的此类移民浪潮。报道称，许多移民因其本国的经济困难而被迫到美国边境，现在因新冠肺炎大流行扩大了这一移民群体。对许多到达边境的移民以及边境巡逻官员、庇护所经营者和移民学者进行的采访表明，这些新冠难民已造成移民管理工作的崩溃。对此，美媒担忧，大多数移民被释放后会等待长达数年的移民听证会；如果他们未能赢得庇护，无论如何，许多人可能最终会留下来，这将使数百万非法移民滞留美国。

[India new crown refugees flock to the US border US media: the government is not ready to respond] US media reported that the US government is continuing its efforts to deal with the large number of immigrants along the southwest border. However, in the past few months, there has been a new situation among the border immigration of the country, that is, refugees from India and other places fleeing the new crown epidemic, and the US government is not ready to deal with a large wave of such immigration. According to the report, many immigrants were forced to go to the US border due to the economic difficulties in their home countries, and this immigrant group is now expanded due to the new crown pneumonia pandemic. Interviews with many immigrants arriving at the border as well as border patrol officials, shelter operators and immigration scholars show that these new crown refugees have caused the collapse of immigration management. In this regard, the US media worry that most immigrants will wait for several years of immigration hearings after they are released; if they fail to win asylum, in any case, many people may end up staying, which will make millions of illegal immigrants. Stay in the United States.

 

Source: People's Daily Overseas Edition-Overseas Network