译语翻译分享-搬家攻略 - 让搬家从此井井有条（搬家必看）

发布日期：2021-05-10

发布者：译语翻译公司

页面功能：【字体：大中小】

搬家攻略 - 让搬家从此井井有条（搬家必看）

Moving Strategy-Let the moving be organized from now on (a must-see when moving)

搬家三个阶段：搬家前、搬家中、搬家后。文章篇幅较长,粗读请看简略版

There are three stages of moving: before moving, during moving, and after moving. The article is longer, please see the abbreviated version for rough reading.

一、搬家前的准备

1. Preparation before moving

1. 提前告知物业或者房东准备搬家

1. Inform the property or landlord in advance to prepare to move

2. 理清物品整理思路 - 顺序 -> 归类(使用编织袋或者纸箱收纳) -> 保护

2. Clarify the idea of arranging items-order -> sorting (use woven bags or cardboard boxes) -> protection

3.列清单 (赶时间可以精简)

3. Make a list (can be streamlined in a hurry)

4. 整理衣物(优先反季节衣物) - 真空压缩包

4. Organize clothes (priority off-season clothes)-vacuum compression bag

5. 整理鞋子 - (袜子放在鞋里面)

5. Organize the shoes-(put the socks inside the shoes)

6. 整理化妆品和洗漱用品 (保鲜膜裹上防漏)

6. Arrange cosmetics and toiletries (wrap in plastic wrap to prevent leakage)

7. 整理厨房 (刀具用胶带封口,易碎品泡沫分割)

7. Organize the kitchen (knives are sealed with tape, and fragile products are separated by foam)

二、搬家中注意事项

2. Matters needing attention in moving

1. 要搬的所有东西(包括车和人)拍个照,后期清点

1. Take a picture of everything you want to move (including cars and people) and count them later

2. 搬东西上车按照先大后小、先难后易的原则来执行，要充分利用搬家车辆的装货空间。

2. Moving things into the vehicle shall be carried out in accordance with the principle of first large and then small, first difficult and easy first, and make full use of the loading space of the moving vehicle.

3. 贵重物品和证件等一定要随身携带！

3. You must carry valuables and certificates with you!

4. 东西都搬到新家放好后，要立即清点核对好，查看是否有所遗漏。(借助之前的照片或者清单)

4. After all the things are moved to the new home and put away, check them immediately to see if there are any omissions. (With the help of previous photos or list)

三、搬家结束后

3. After moving

1.使用频率高的物品先摆放

1. Place frequently used items first

2.优先摆放厨房、卧室、厕所这 3 大区域的家具，然后再把日常使用频率最高的洗浴用品拿出来。

2. Put the furniture in the three major areas of kitchen, bedroom, and toilet first, and then take out the most frequently used toiletries.

From website: https://daily.zhihu.com/