译语翻译分享-国家法律法规数据库开通

National laws and regulations database opened

 

法律视角【国家法律法规数据库开通】24日下午，全国人大常委会办公厅举行国家法律法规数据库开通仪式。国家法律法规数据库于2021年2月下旬在人大网上开放使用，用户可以通过电脑和小程序两种方式访问。 据悉，国家法律法规数据库目前收录了宪法和现行有效的法律275件；法律解释25件；有关法律问题和重大问题的决定147件；行政法规609件；地方性法规、自治条例和单行条例、经济特区法规16000余件；司法解释637件。国家法律法规数据库收录的数据有WPS和PDF两种文本格式，其中PDF文本为刊载法律法规文件的国家机关公报版本。（光明日报全媒体王金虎）

Legal Perspective [National Laws and Regulations Database Opening] On the afternoon of the 24th, the General Office of the Standing Committee of the National People's Congress held a national laws and regulations database opening ceremony. The national laws and regulations database will be available on the National People's Congress website in late February 2021, and users can access it through computers and mini programs. It is reported that the national laws and regulations database currently contains 275 constitutions and currently valid laws; 25 legal interpretations; 147 decisions on legal issues and major issues; 609 administrative regulations; local regulations, autonomous regulations, separate regulations, economic There are more than 16,000 special regulations and 637 judicial interpretations. The data included in the national laws and regulations database has two text formats, WPS and PDF, among which the PDF text is the version of the national agency bulletin that publishes the laws and regulations. (Guangming Daily All Media Wang Jinhu)

 

来源： 光明日报

Source: Guangming Daily