冻入骨髓！近九成国土冷如钻冰箱！你在冰箱哪一层？

发布日期：2021-01-07 14:38:20

发布者：译语翻译公司

页面功能：【字体：大中小】

冻入骨髓！近九成国土冷如钻冰箱！你在冰箱哪一层？

Frozen into the bone marrow! Nearly 90% of the country is as cold as a refrigerator! Which floor are you on the refrigerator?

中国天气网讯今冬来最冷天气已上线！你如果出门就会发现，开门就像开冰箱门，天上的太阳就像冰箱照明灯，出门的大家只有一个共同感受——就是冻，区别只是身处冰箱哪一层！中国天气网特别推出全国“冰箱冷冻”地图，温馨提示，今天（1月7日）全国有近九成国土冷如钻冰箱，看看你那身处冰箱第几层？

China Weather Network News The coldest weather in this winter is now online! If you go out, you will find that opening the door is like opening the door of a refrigerator, and the sun in the sky is like a refrigerator lamp. Everyone who goes out has only one common feeling-freezing, the difference is only which floor of the refrigerator is on! China Weather.com has specially launched a nationwide "refrigerator freezing" map. A warm reminder, today (January 7), nearly 90% of the country is as cold as a refrigerator. See where you are on the refrigerator floor?

2021年首个寒潮预警持续生效中！预计此次最低气温最低点主要在7-8日，其中今天，哈尔滨、长春、沈阳、呼和浩特、太原、北京、天津、石家庄、西安、兰州、银川、西宁、济南、郑州、南京等15城最低气温将创入冬后新低，其中太原将是入冬后首次跌破-20℃。

The first cold wave warning in 2021 continues to take effect! It is expected that the lowest temperature will be the lowest on the 7-8th. Today, 15 cities including Harbin, Changchun, Shenyang, Hohhot, Taiyuan, Beijing, Tianjin, Shijiazhuang, Xi’an, Lanzhou, Yinchuan, Xining, Jinan, Zhengzhou and Nanjing have the lowest The temperature will hit a new low after winter, and Taiyuan will drop below -20℃ for the first time after winter.

中国天气网天气分析师石妍表示，从今天最高气温来看，内蒙古中东部、黑龙江、吉林以及新疆沿天山地区，由于处在我国最西和最北端，是冷空气最早影响地区，加上地形因素，上述地区全天气温都不足-18℃，从早到晚都如置身冰箱最冷的底层冰冻室，出门如闯北极圈，分分钟冻成行走的冻肉。

According to Shi Yan, a weather analyst at China Weather Network, from the perspective of today’s highest temperature, the areas in central and eastern Inner Mongolia, Heilongjiang, Jilin, and Xinjiang along the Tianshan Mountains are the most western and northernmost regions in my country, and are the earliest affected areas by cold air. Because of the factors, the weather in the above-mentioned areas is less than -18°C in all weathers. From morning to night, it is like being in the coldest bottom freezing chamber of a refrigerator, going out like walking through the Arctic Circle, freezing it into walking frozen meat every minute.

在新疆、西北地区东部、河北北部、东北地区南部以及山东等地，最高气温将降至-7℃或以下，出门就像进入冰箱中层冰冻室，由于这次冷空气影响主体偏东，在山东半岛还将有大风和降雪天气，“冻”上加霜，只想请假在家当咸鱼。

In Xinjiang, eastern Northwest China, northern Hebei, southern Northeast China, and Shandong, the highest temperature will drop to -7℃ or below. Going out is like entering the middle-level freezing chamber of a refrigerator. Because this cold air affects the main body to the east, in Shandong There will be strong winds and snow on the peninsula, and the "freezing" will add to the frost. I just want to take time off to be a salted fish at home.

而在河北中部、黄淮南部、长江沿线地区及青藏高原、南疆等地，今天依然全天气温都在0℃以下，对于没有暖气的长江沿线地区而言，走出门就能感受到速冻水饺的体验，真的太难了！

In central Hebei, southern Huanghuai, areas along the Yangtze River, the Qinghai-Tibet Plateau, southern Xinjiang and other places, the weather is still below 0℃ today. For areas along the Yangtze River without heating, you can feel the quick-frozen dumplings when you walk out. The experience is really too difficult!

往南走，今天江南南部、华南北部以及川西高原的最高气温在0℃到10℃之间，无论室内室外，都冷如坐冰箱冷藏室里，和蔬菜们共享一个保鲜温度。

Going south, today the highest temperature in southern Jiangnan, northern South China, and the Western Sichuan Plateau is between 0°C and 10°C. Whether indoors or outdoors, it is as cold as sitting in a refrigerator, sharing a fresh-keeping temperature with vegetables.

最南边的华南南部、云南及台湾等地，也将陆续受降温影响，不过最高气温仍有10℃以上，但暂时体验不了冰箱的冰冻感。

The southernmost places in southern China, Yunnan, and Taiwan will also be affected by cooling. However, the maximum temperature is still above 10°C, but I cannot experience the freezing feeling of the refrigerator temporarily.

除了明显降温，北方的大风、南方的雨雪也都将加剧体感的寒冷程度，尤其此次强冷空气主体位置偏东，且低空冷气团更加寒冷，东北、华北、黄淮等地受影响最大，没有暖气的南方这次也将成为雨雪集中区域，湿冷无处可躲，“冰箱冻哭者联盟”已上线，大家千万注意防寒保暖，千万别感冒。（策划/朱茜石妍数据支持/石妍设计/陈玉洁）

In addition to the obvious cooling, the strong winds in the north and the rain and snow in the south will also aggravate the coldness of the body. Especially the strong cold air is located in the east, and the low-altitude air-conditioning mass is even colder. Northeast, North China, Huanghuai and other places are most affected. The unheated south will also become a concentrated area of rain and snow this time, and there is nowhere to hide from the cold and dampness. The "Fridge Freezer Crying Alliance" has been launched. Everyone must pay attention to cold and warm, and do not catch a cold. (Planning/Zhu Qian, Shi Yan, Data Support/Shi Yan Design/Chen Yujie)

From website: https://baijiahao.baidu.com/