译语翻译分享-Windows10将永久删除Flash Player：Adobe确认明年1月12日终结

 

对于Flash Player，大家即将要跟它说再见了，因为Adobe已经表示，要在2021年1月12日对其进行终结。

For Flash Player, everyone is about to say goodbye to it, because Adobe has stated that it will end it on January 12, 2021.

按照官方的说法，继6月初宣布的变动之后，该公司已在昨日发布的最终更新中大幅上调了相关措辞的严肃程度，以鼓励人们在2020年底前卸载Flash Player 。

According to the official statement, following the changes announced in early June, the company has substantially increased the seriousness of the relevant wording in the final update released yesterday to encourage people to uninstall Flash Player before the end of 2020.

回顾Flash Player的EOL，Adobe其实早在2017年 7 月就携手苹果、谷歌、微软、Mozilla和Facebook，一致同意从其产品中逐步淘汰基于Flash的内容和相关技术。

Looking back at the EOL of Flash Player, Adobe actually joined hands with Apple, Google, Microsoft, Mozilla, and Facebook as early as July 2017 and agreed to phase out Flash-based content and related technologies from its products.

自2017年最初宣布以来，随着时间的推移，Flash在不同浏览器中被放弃的消息越来越多地传出。微软在去年宣布计划从所有的浏览器中移除Flash（Windows 10中也进行了相应的屏蔽），苹果也宣布将在2020年早些时候从Safari中移除Flash。

Since the initial announcement in 2017, over time, news of Flash being abandoned in different browsers has spread more and more. Microsoft announced last year that it plans to remove Flash from all browsers (which is also blocked in Windows 10), and Apple also announced that it will remove Flash from Safari in early 2020.

多年来，Flash因其缺乏安全性和性能低下而成为各路技术人员批评的对象，特别是随着HTML5的出现，浏览器制造商已经开始废弃对该技术的支持。

Over the years, Flash has become the object of criticism from various technical personnel due to its lack of security and low performance. Especially with the advent of HTML5, browser manufacturers have begun to abandon support for this technology.

值得一提的是，微软已经确认Windows 10的下一次更新将自动删除Flash Player。由于Flash Player即将迎来最后的谢幕，目前Adobe公司已经发布了新的弹窗提醒，提醒用户永久删除该软件。

It is worth mentioning that Microsoft has confirmed that the next update of Windows 10 will automatically delete Flash Player. As Flash Player is about to usher in its final curtain call, Adobe has issued a new pop-up reminder to remind users to permanently delete the software.

AdobeFlash Player弹窗通知

AdobeFlash Player pop-up notification

Adobe现在已经开始在仍在使用Flash Player的Windows PC上显示弹出通知：“感谢您使用Adobe Flash Player。为了帮助保护您的系统安全，Adobe将从2021年1月12日开始阻止Flash内容在Flash层中运行。Adobe强烈建议立即通过点击卸载按钮将Flash Player从系统中删除。” Adobe has now begun to display a pop-up notification on Windows PCs that are still using Flash Player: "Thank you for using Adobe Flash Player. To help protect your system, Adobe will block Flash content on the Flash layer starting on January 12, 2021. Adobe strongly recommends that Flash Player be removed from the system immediately by clicking the uninstall button."

对于用户而言，即使不手动删除播放器，Flash内容也会在1月份自动停止工作。除了Windows 10外，Chorme等各种软件也都做好了终结Adobe Flash Player的准备。

For users, even if they do not manually delete the player, Flash content will automatically stop working in January. In addition to Windows 10, various software such as Chorme are also ready to end Adobe Flash Player.

 

From website: https://baijiahao.baidu.com/