EMS产品翻译-电子行业文件翻译

 相对于传统的OEM或ODM服务仅提供产品设计与代工生产，EMS厂商所提供的是知识与管理的服务，例如物料管理、后勤运输，甚至提供产品维修服务。其实生产的过程中是涉及很多过程及环节，EMS就是一个全线的服务，包括，产品开发、产品生产，这当然包括产品的采购、产品的品质管理及运输物流，一般 EMS都包括以上这些。但我们开始时，是未够能力开始整个过程，因此在开始时，我们主要帮助客人处理加工部分，所以只是主理生产部份，这个部份即是所谓的OEM（Original Equipment Manufacture），后期发展到可以帮一部份客户主理开发产品及设计产品工作，即是所谓的ODM（Original Design Manufacturer）。换言之，ODM比OEM多加了新元素，现时的EMS除了做ODM和OEM所做的事外，更加上物流的部份，甚至有一部分会帮助客户销售，这就是一般的EMS。

The key technology for offshore platform power grid interlinked-Energy Management System ( EMS) is studied in this paper.

对实现海上石油平台电力组网的关键技术&能量管理系统（EMS）进行了研究。