厦门法语翻译公司-马克龙击败勒庞当选法国总统

 

French President-elect Emmanuel Macron celebrates on the stage at his victory rally near the Louvre in Paris, France May 7, 2017. REUTERS

 

Centrist candidate Emmanuel Macron has decisively won the French presidential election, defeating far-right candidate Marine Le Pen. Mr Macron won by 66.06% to 33.94% to become, at 39, the country's youngest president.

Mr Macron will also become the first president from outside the two traditional main parties since the modern republic's foundation in 1958. He said that a new page was being turned in French history.

"I want it to be a page of hope and renewed trust," he said.

Mr Macron's supporters gathered in their thousands to celebrate outside the Louvre museum in central Paris and their new president later joined them. In his speech to the crowd, he said: "Tonight you won, France won. Everyone told us it was impossible, but they don't know France."

In her speech, Ms Le Pen thanked the estimated 11 million people who had voted for her.

She said the election had shown a division between "patriots and globalists" and called for the emergence of a new political force. Ms Le Pen said her National Front party needed to renew itself and that she would start the "deep transformation of our movement", vowing to lead it into upcoming parliamentary elections.

 

厦门法语翻译公司-厦门网站新闻翻译-厦门新闻翻译-厦门法文翻译-厦门法兰西语翻译-厦门法语口译，厦门法语同声传译，厦门法语耳语翻译

 

译文如下：

 

马克龙击败勒庞成为法国总统