译语翻译海外文摘：爱尔兰猪价 稳步升至1.72 C/Kg

IRELAND - Chairman of the IFA Pigs Committee, Tom Hogan has reported the Irish pig price remained relatively stable once again this week.Quotes from processors remain settled in the range of €1.66/kg- €1.70c/kg with the majority of deals being done at the upper end of this range.Reports from pig farmers around the country indicate that processors are not willing to lose pigs over a few cents and procurement managers are willing to pay above the lower quotes to secure supplies.A few deals up to €1.72c/kg were reported for spot loads and lighter pigs.

 

据译语翻译海外文摘的小编说：爱尔兰猪价 稳步升至1.72 C/Kg。爱尔兰农场主联盟养猪委员会(IFA Pigs Committee)主席汤姆•霍根(Tom Hogan)称，上周爱尔兰猪价再次保持相对稳定。来自猪肉加工商的报价稳定在1.66-1.7 C/Kg的范围，大部分所做交易的报价接近1.7C/Kg。而小编了解到爱尔兰的养猪户称，猪肉加工商不希望因为几欧分而失去生猪供应，采购经理愿意支付比最低报价高的价格，以此保证供应。对于体重较轻、可通过现场自动装运系统运输的生猪，一些交易价格已经涨至1.72 c/kg。