译语翻译公司整理：交通标志专用名词翻译

警告标志 warning sign

急救站 first aid station

禁令标志 prohibition sign

客轮码头 passenger quay

指示标志 mandatory sign

餐饮 restaurant

指路标志 guide sign

汽修 breakdown service

旅游标志 tourist sign

洗车 vehicle cleaning

标线 marking

加油站 filling station

禁止超越线 no-passing line

电话 telephone

大型车 oversize vehicle

轮渡 ferry

小型车 light-duty vehicle

爬坡车道 climbing lane

自行车 bicycle

追尾危险 rear-end collision danger

非机动车 non-motor vehicle

保持车距 keep space

公共汽车 bus

道路交通信息 traffic information

机动车 motor vehicle

路面结冰 icy pavement

公共汽车优先 bus preemption, bus priority 

小心路滑 slippery road be careful

行车道 roadway,carriageway

陡坡慢行 steep descent, slow-down

超车道 overtaking lane

多雾路段 foggy section

硬路肩 hard shoulder

软基路段 weak subgrade

国道 national road

大型车靠右 oversize vehicle to right

省道 provincial road

注意横风 alert to cross wind

县道 county road

事故多发点 blackspot

高速公路 expressway

保护动物 protect animal

起点 starting point

长下坡慢行 long descent, slow-down

终点 end point

道路封闭 road closed

一般道路 ordinary road

车道封闭 lane closed

城市道路 urban road

车辆慢行 slow down

街道 street

道路施工 road construction, road works

互通式立交 interchange

车辆绕行 vehicle by-pass

高架桥 viaduct

方向引导 direction guide

隧道 tunnel

落石 falling rocks

收费站 toll station

双向交通 two-way traffic

应急停车带 emergency stop area

其他危险 other dangers

休息处 rest area

道路或车道变窄 carriageway narrows

服务区 service area

堤坝路 embankment road

避车道 lay-by,passing bay

限制高度 limited height

火车站 railway station

限制宽度 limited width

飞机场 airport

禁鸣喇叭 silence(no audible warning)

停车场 parking

渡船 ferry boat

长途汽车站 inter-city bus station

此路不通 no through road

longitude: 经度、经线 

long range radio direction finding system (loran): 罗兰导航系统 

magnetic north: 磁北 

magnetic variation: 磁偏角 

map display: 地图显示 

meter: 米 

mount: 安装、支架、装配、管脚、固定件 

multiplexing receiver: 多路复用接收机 

multipath: 多路径

nautical mile: 海里 (1海里=1.852米). 

navigation: 导航 

navigation message: 导航电文 

navigation satellite timing and ranging(navstar) global positioning system: gps系统的全称 

national marine electronics association (nmea): (美国)国家航海电子协会

nmea 0183: gps接收机和其他航海电子产品的导航数据输出格式 

north-up display: gps屏幕显示真北向上 

observatory: 观象台、天文台 

offset: 偏移量 

omnidirectional: 全向的、无定向的 

orientation: 方位、方向、定位、倾向性、向东性 

panel: 仪表盘、面板 

panel-mount: 配电盘装配 

parallel channel receiver: 并行通道接收机 

p-code: p码 

photocell: 光电管、光电池、光电元件 

pinpoint: 极精确的、准确定位、准确测定、针尖 

pixel: 象素 

position: 位置 

position fix: 定位

position format: 位置格式 　　　　　　　　　 

power-on: 接通电源 

pre-amplifier: 前置放大器 

prime meridian: 本初子午线 

pseudo-random noise code: 伪随机噪声码 

pseudorange: 伪距 

rack: 齿条、支架、座、导轨 

resolution: 分辨率 

route: 航线 

rs-232: 数据通信串口协议 

radio technical commission for maritime services (rtcm): 航海无线电技术委员会，差分信号格式 

selective availability (sa): 选择可用性 

sidetone: 侧音 

source: 信号源、辐射体 

space segment: 空间部分 

speed over ground (sog): 对地航速 

specifcation: 详述、说明书、规格、规范、特性 

split comm: 分瓣通信 

squelch:静噪音、静噪电路、静噪抑制电路 

statute mile: 英里(1英里=1,609米) 

straight line navigation: 直线导航 

strobe: 闸门、起滤波作用、选通脉冲、读取脉冲

tracback - 按航迹返航 

track-up display - 航向向上显示 

track (trk): 航向 

transceiver:步话机、收发两用机 

transponder: 雷达应答机、（卫星通讯的）转发器、脉冲转发机 

transducer: 渔探用探头、传感器 

triangulation: 三角测量 

true north: 真北 

turn (trn): 现时航向和目的地之间的夹角 

two-way: 双向的、双路的、双通的 

universal time coordinated (utc): 世界协调时间 

universal transverse mercator (utm): 通用横轴墨卡托投影 

u.s.c.g.: 美国海岸警卫队 

user interface: 用户自定义界面 

user segment: 用户部分 

velocity made good (vmg): 沿计划航线上的航速 

viewing angles: 视角 

waypoint: 航路点 

wide area augmentation system (waas): 广域差分系统 

world geodetic system - 1984(wgs-84): 1984年世界大地坐标系 

windshield: 防风玻璃、防风罩 

y-code: 加密的p码 

yoke: 架、座、轭、磁轭、磁头组、偏转线圈