Translation Processes

Translation Processes

1. Negotiate and undertake translation projects (Business Department)
2. Evaluate the difficulty of the project (Project Manager)
3. Choose the most suitable translator and proofreader, establish project group
4. Convey the requirements to members of the project group and unify the usage of terminology
5. Translate and proofread
6. Technical experts check the translation to ensure it is professional
7. Language experts check the translation to ensure the fluency of translation
8. Typesetting Department starts to typeset
9. Send to customers for confirmation and use
10. Store the terminology into translation database for future reference.
Translation- revision- proofreading-verification-OK
Customer feedback

Quality Assurance Measures
1. We have established and implement a perfect quality system.
2. The translators are strictly employed, assessed and tested to maintain a high-level translation team all along.
3. The translation task is arranged legitimately to ensure the time, professional and quality will meet the guests’ requirements.
4. We will unify the translation requirement and terminology usage before translation if the project needs to be accomplished by more than one translator.
5. The translation will be checked by Computer Department to ensure no omission and input error.
6. Technical experts check the translation to ensure it is professional.
7. Language experts check the translation to ensure the fluency of translation.
8. Translation database is used to store the terminology usage confirmed by the customers, in order to ensure the consistence of subsequent translation effectively.